to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
course correction; trajectory change; orbital adjustment
second day of the month; two days
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
regular time; stated period
fifth day of the month; five days
to come alive; to get going; to start to move
(verbal) message; sending word; (arch.) excuse; (arch.) pretext
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
at present; currently; so far; for now; for the time being
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
cannot be helped; unavoidable
main building (of a villa, palace, etc.)
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
that's the way it is; such is life
posture; pose; position; attitude; approach; stance
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
somewhere; anywhere; in some respects
other people's affairs; somebody else's problem
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to make absolutely sure; to make doubly sure
to understand; to make out
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
in one's own way or style
suffix for familiar person
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
nervous temperament; worrier's disposition
consideration; concern; fear; worry; solicitude