to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
much less; to say nothing of
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
discord; dissonance; cacophony; discord (in a relationship); disagreement; disharmony
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
desperately; for one's dear life
not limited to; not just ...
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
again; once more; a second time
irritation; annoyance; frustration
in appearance; to look at; judging from appearances
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
sense of helplessness; feeling of powerlessness
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to project; to show; to portray; to depict; to describe
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
to rock; to shake; to swing
honorific/polite/humble prefix
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed