to be put to shame (of an expert); to be no match (for someone); (lit.) to run away barefoot
escape from reality; escapism; ostrichism
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
going to bed; retiring (for the night)
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to push (something) against
pure white; blank (e.g. mind, paper)
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to fall forward (of a person); to tumble forward
to steal a kiss; to snatch a kiss
hopeless; good-for-nothing; incorrigible; foolish; preposterous; absurd
fast-talking; rapid talking
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to whiten; to grow light (esp. at dawn); to cool (of a mood); to be dampened (of enthusiasm); (arch.) to decline; (arch.) to weaken; (arch.) to lose its tone (of a musical instrument)
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
untiringly; persistently; without losing interest
to watch steadily; to stare
asleep (in bed); sick in bed
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
with a plop; with a plonk; with a plunk; with a flop
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
vitality; (one's) life force
posture; pose; position; attitude; approach; stance
freely; at liberty; at will; as one likes
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
hey; listen; look here; I say
to be scared; to be afraid; to tremble with fear
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
meanwhile; in the meantime
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously