outrider; herald; rikishi who leads the yokozuna to the ring prior to his ring-entering ceremony
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
flying column; detached force
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
lying face down; upside down; prone
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
request; favour (to ask); wish; please
to pass (of time); to elapse
funeral; burial; condolence
soul; spirit; departed soul; ghost
mausoleum; shrine; the (imperial) court
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
talk; chat; troth; lovers' vow
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
procedure; process; proceedings; formalities
in the meanwhile; during the time
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to have a meal; to take a meal
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to visit; to call on; to pay a visit to
arrangement; preparations; search (by police)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
comparing and adjusting; reconciling; lapping; precision surface finishing; margination
throughout; over a period of ...; over a span of ...
goods; materials; commodities; resources; supplies
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
retirement (from the world); seclusion
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
slim; slender; slight; delicate
to present; to submit; to tender; to hold out
settlement; solution; resolution
thick (of a liquid); muddy; gooey
contour; outline; summary; outline; looks; features
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on