jpdb beta

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

4

to go past; to pass; to pass by

3

while passing each other

1

to glare at; to scowl at

2

harassment; pestering

2

small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit

4

eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes

2

stirring; slight movement

2

with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names

3

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

1

to soothe; to calm; to pacify

1

unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy

4

accessories; small articles; minor character; small fry; weak one

2

all pain, no gain; doing no good and a lot of harm; having no redeeming features; being a complete disadvantage; (lit.) a hundred harms and not a single gain

1

he; she; that guy

4

displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment

4

advice; warning

1

we

1

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason

2

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

1

to run off; to break into a run; to start running

3

to join forces; to cooperate

1

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

13

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

1

irritation; annoyance; frustration

2

you

1

all; everyone; everybody

1

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

reply; answer

7

criticism; blame; censure; attack; reproach

1

thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete

1

base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag

1

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

3

to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)

5

excuse; pretext

2

to begin to walk; to set out

2

to grimace; to frown

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction

1

even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless

2

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

5

minor business

1

the lone woman (e.g. bright flower) in a group

1

unexpected; unforeseen; strange

1

to be taken aback; to be dumbfounded

1

well; now; then

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

2