paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
family; relatives; dependents; household
bleachers; grandstand; spectator seating
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
rīchi; riichi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from victory (or success, etc.)
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
combat; battle; action; active service; actual fighting
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
reaching; attaining; arrival
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to that extent; to that degree; that much; that many
deficiency; insufficiency; shortage; lack; want; dearth
to be dying; to be about to die; to be close to death
to flow into; to pour into; to stream into
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
smelling of mud; smelling of earth; unrefined; unpolished; uncouth
adjoining each other; next to each other; being in close proximity to something; being constantly exposed to (danger, etc.)
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
to bring back; to restore
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
counterattack; slashing back; railway switchback; twisting backward knee trip
continuation; succession; series; continuous
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled