jpdb beta

usual; ordinary; normal; regular; general; common

2

piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)

4

emotion; feeling; feelings; sentiment

23

to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter

4

any kind of; every; whatsoever; whatever

2

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

7

faithful; devoted; loyal; honest; true

1

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

3

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

14

ideal; ideals

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

117

honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank

3

envious; jealous; enviable (position, etc.)

2

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

8

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

129

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

255

anyhow; in any case

6

fundamental; basic

5

only; nothing but

2

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

29

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

13

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

52

-like; sort of; similar to; resembling

23

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

2

environment; circumstance

1

a little; some; somewhat; amount; quantity; number

6

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

2

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on

14

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

10

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

96

may; might; perhaps; may be; possibly

72

accompanying; travelling together; traveling together; same bank

7

what sort; what kind

5

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

8

chatting; idle talk

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

50

intention; aim; design

5

what; how many; many; a lot of; several; a few

35

don't you think?; indicates question

35

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

27

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

7

originally; by nature; from the start

7

as (for); for; in the capacity of

10

to be badly made; to fail

1

class; heading; group; category

1

fighting strength

2

advantage; point in favor; point in favour

1

to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out

1

to be superfluous; to be in excess; to be more than enough

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

5