unable to move; dead in the water; completely helpless
anything and everything; from top to toe; from A to Z
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
painful; being sorry; feeling sorry
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
ceremonious; unduly distant (e.g. towards a friend); overly formal; reserved
childish; childlike; immature; infantile; puerile
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
tolerance; broad-mindedness
in a sense; in some way; to an extent
several years; a few years
guardian; protector; patron; parent
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to accompany; to follow; to keep up with
degree of dependence; dependency rate; reliance
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
evil spirits of rivers and mountains
among these; between these; of these
valid; proper; right; appropriate; reasonable
to say; to be called; to do
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
not caring; not giving a damn
compensation; amends; redeeming feature
heh heh heh; tee-hee; giggle
deduction; subtraction; balance; ebb and flow; rise and fall
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
demand; firm request; requisition; requirement; desire
considerably; not a little; in no small numbers
supply; provision; service; supply
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
brave; courageous; gallant; valiant; heroic
to summon courage; to be brave
to be confusing; to be different from what one is used to
(not) anything; (nothing) at all; (not) any