in succession; one by one
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
body; group; party; gang; troupe; troop
far away; distant place; long ago; far back; by far
to go out; to go around; to walk about; to roam
very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
river; stream; River; the ... river
to live (of animals); to inhabit; to nest
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
old person (knowledgeable about events of the distant past); elderly person; elder
depending on; dependent on
while moving; on the move
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
because; for; the reason why is ...
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
first day of winter (approx. November 8)
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
emotional care; emotional support; caring for someone's mental well-being
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in