chance; opportunity; occasion
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
economic; financial; economical; thrifty; frugal
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
hostility; antagonism; opposition
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to become speechless; to be at a loss for words
same text; same wording; same script; same language
small; fine; detailed; stingy
unedited remarks; frank opinions
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
generous; broad-minded; big-hearted
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
in order; in turn; one by one
to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
like he said; same for me; ditto
consider the following; can you answer this?
thin washer on either side of the guard (tsuba) of a sword; (up to) the hilt; wits' end
questions and answers; dialogue
reflexively; reflectively; by reflex
how can (one) do something
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to disagree; to dispute; to fight (over)