trademark gag; trademark routine
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
captured piece that can be reused; person or object held in reserve; available means
to use up; to exhaust; to wear out
to be driven into a corner; to be left with nowhere to turn; to be in a dilemma; to be unable to go forward or backward; to be stranded; to get stuck
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
slim; slender; slight; delicate
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
to show up; to appear; to turn up
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
cannot be compared (with); being no match (for)
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
reason; logic; sense; truth; right
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
the human body; one's person
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
the most; the extreme; prime; conspicuous
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
the Kojiki and Nihon Shoki (earliest historical records of Japan)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
in (a period of time, manner); at (a time, stage in life, etc.); despite; although; as well as; (both) ... and ...
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless