falling in love; attachment
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
how much; how many; however
deadly serious; deadly earnest
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
great purification; purification rite performed twice a year, before daijōsai and after major disasters
increase; rise; growth; addition; increment
last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
shivering; trembling; shuddering; shaking
divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)
to tremble violently; to shudder up; to shake
half-dead; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
inducing; causing; triggering; giving rise to
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
stirring up trouble in order to get credit for resolving it; profiting from solving problems created by oneself
space alien; alien; extraterrestrial being
large monster (Japanese film genre)
counter used with Sino-Japanese words
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
to glare at; to scowl at; to glower at; to stare intensely at; to examine carefully
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts