washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
vitality; ability to earn a living
detached building; solitary house; room detached from main house
coverall apron; cook's apron
sense of duty; sense of purpose; vocation
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
part of the garden close to the house; nearby garden
simple; simplified; easy; plain
men and women of all ages
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
to break into a smile; to smile broadly; to beam
lower grade; low class; junior (officer)
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
generation; lifetime; age
lewdness; lewd person; pervert; lecher
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
tea-ceremony procedures; skill at serving tea
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
to copy (down); to transcribe
each and all; every single one; everybody
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess
frame-by-frame playback; frame advance; frame-by-frame advance; film drive (camera)
to push; to propel; to shove; to spur (someone); to stimulate; to impel
romantic TV series; romance TV show
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
enormous; gargantuan; immense; ridiculously large
something wrapped in a furoshiki