to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
tea ceremony; Way of Tea; sadō
flower arrangement; floral art; ikebana
playing with dirt; gardening; farming (as a hobby)
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
reorganization; reorganisation; reshuffle
completely; entirely; wholly
to establish; to formulate
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
catgirl; character who looks, acts, etc. like a cat
a short time ago; a while ago; for some time
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
influence; power; might; influence (of stones)
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
negative; negative (e.g. thinking)
awkward; uncomfortable; embarrassing
woman's heart; female instincts or psychology
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
withering; shrivelling; shrinking; contraction; atrophy
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
choosing; selecting; deciding (on)
to accompany; to follow; to keep up with
still more; even more; all the more; still less; even less
to stick to; to cling to; to adhere to
artifact spirit; in folk belief, long-lived objects (household objects, living beings, nature, etc.) become inhabited by a spirit upon their 100th birthday
slightly early; just before
to fail; to screw up; to stuff up
adversity strengthens the foundations; after a storm comes a calm; what doesn't kill you makes you stronger; (lit.) the ground hardens after it rains
timid; faint-hearted; wimpish
reason; logic; sense; natural way of things
to put into the mouth; to eat
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
Dracula (novel, film, etc.); Count Dracula
one's relationships; people one knows; circle of friends
characteristic (of); peculiar (to); inherent (in); eigen-
text at the foot of a page, document, screen, etc.
opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises