pain; agony; suffering; distress; torment
doorknob; door knob; door handle
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
to get between; to be caught in
one more time; once more; once again
several minutes; a few minutes
to grovel; to go down on one's hands and knees
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
balcony; veranda; verandah; porch
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
to manipulate puppets; to pull wires
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
to creep in; to steal in; to sneak in
storage room; storeroom; lumber room
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
regret; repentance; remorse
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
wherein; therein; thereinto; among which
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to imagine; to picture; to figure; to see
inscrutable; incomprehensible
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
leg strength; walking ability; running ability
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
restriction; restraint; binding; constraint
to come to realize; to become aware (of)
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)