to be able to reduce the price; to be able to be reduced
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
to that degree; to that extent; that much
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
each and all; every single one; everybody
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
sharp parting remark; parting threat
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
correction; rectification; mending; repair
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
blank space; margin; blank canvas
autograph; signature; sign; signal; indication
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
how things should be; the way something ought to be; ideal state; ideal form
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
famous sword; excellent sword
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
gotcha; alrighty; got it; OK
lightly; easily; carelessly
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
freely; right and left; as one pleases
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
(measuring) scale; rule; scale; scope; (musical) scale; weighing scale