idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
each house; every house; many houses
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to get used to using; to get accustomed to using
sensible; sensuous; intuitive
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
when one was a very young child; very early in one's life
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
the last moment; the very end
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
kagura hall (at a shrine); sacred dance stage
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to wear; to be dressed in; to have on
decorative Japanese cord made from twisted paper; Antenoron filiforme; Polygonum filiforme
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
charm; incantation; spell; curse
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation (in Hegelianism)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
standing figure; standing posture; dancing pose
looking directly at; looking straight at; looking squarely at (e.g. a problem); facing (e.g. the truth); normal vision; emmetropia
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to steal or sneak or slip into
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
complete; whole; perfect; safe