most suitable; optimum; optimal; best
primary school; elementary school; grade school
declining birth rates; decrease in the number of children
closing of a school; closed school
origin; source; history; originally; from the start; by nature
hokora; small wayside shrine
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
mountain forest; forest on a mountain; montane forest; mountains and forest
(being) out of range (e.g. mobile network, radar, missiles); (being) out of contention; (being) beyond influence
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
(electric) torch; flashlight
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
from the viewpoint of; according to
fellow; mutual; companion; comrade
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
something; some kind of; for some reason
sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers); something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; Chonchon; South American mythical bird
proposal; proposition; suggestion
use; application; employment; utilization; utilisation
intention; wish; purpose; mind (to do)
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
extent; scope; sphere; range; span
if it is the case that ...
to boil; to simmer; to stew; to seethe
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
good performance; good work; great success
class; heading; group; category
contents; interior; substance; content; (sword) blade