something heard for the first time; hearing something for the first time
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
slaughter (of animals for meat); butchery
ghost story; tale of the supernatural
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
looking good; sounding good; (of) good appearance
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
absolutely; definitely; unconditionally
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
lightly; gently; (breaking apart) easily
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
licking; dead drunk; blind drunk
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
conclusion; end; finish; supervision; management; control
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
senior high school; high school
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
new student; freshman; first-year student
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
opening ceremony (of the school term)
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)