very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to carry out to completion; to carry through; to see (something) through; to complete; to accomplish
to raise one's voice; to shout
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
just now; a moment ago; this very minute
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
all you have to do is; just; that's all
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
being beyond recovery; having no hope of recovery
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
Asura realm; scene of carnage
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
show tent; circus tent; freak show
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
sad; sorrowful; melancholy; plaintive
song lyrics; words of a song; libretto
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
to be handed down from generation to generation
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
odd; strange; queer; peculiar
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
pleasant memory to take to the afterlife; good memory; something that makes one feel one can die in peace
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
interferer; meddler; buttinsky
cannot be compared (with); being no match (for)
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other