to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
feelings; thoughts; meaning
be considered; be deemed; be thought to be
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
reply; response; -less; sexless (relationship); loess
holding two or more positions concurrently
three years; third school year (e.g. of high school)
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
number of (large) animals
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
newly arrived; newly joined; newly entered; newcomer
in order; in turn; one by one
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
interruption; suspension; break
rather; sooner; preferably
manager; person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to speak; to hear a voice
although I say; although one might say; although called
adzuki bean (Vigna angularis)
nursing; nurse; attending; attendant; entertainer
mochi; small rice cake made from glutinous rice
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
neurosis; nervous breakdown; mental problem; identity crisis; obsession
joining a club as a trial