to hand (over); to deliver in person
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
far away; distant place; long ago; far back; by far
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
called; known as; that; to say
to wash away; to rinse off
otherwise; or else; if not
(sports) ground; (playing) field; playground; stadium
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
the last moment; the very end
good-for-nothing; useless; worthless
peaceful; quiet; uneventful
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
curse; spell; malediction
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
assistance; help; aid; support; reinforcement
to scatter; to blow about; (arch.) to spread a rumor; (arch.) to talk around
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
feel when biting; manner of enunciation
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound