(my) wife; inside the home; one's family
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
firmly; solidly; heartily
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
cheater; unfaithful person; adulterer
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
permission; approval; authorization; license
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
last drink (of sake); last glass; last cup
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
stingy; mean; narrow-minded; petty; shabby; poor
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
innocence; being not guilty
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
on bad terms; at loggerheads
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
depression; low spirits; dejection
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
unidentifiable; unidentified
regarding as dangerous; identifying as a threat
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
number of times; frequency; count
good evening (greeting, e.g. in emails sent in the evening)
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to straighten up; to sit upright
bottomless; endlessly deep; infinite