to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to rip out (and take); to tear out
you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
creakily; with a grating sound; packed full; crammed; with no room to spare
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to strongly press (someone); to crack down on; to settle accounts
to be entwined; to be involved
worn-out; run-down; beat-up; shabby; dilapidated
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
binding tightly; tight binding; (sexual) bondage
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
mockery; derision; ridicule
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
half the body; half length
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
to be greedy; to be avaricious; to want badly; to desire intensely; to covet
to take a lot of dealing with; to be a handful
destruction; disruption; (application) crash
wild horse; pastured horse; grazing horse
Japanese flying squirrel (Pteromys momonga); small Japanese flying squirrel; Japanese dwarf flying squirrel
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
hitting a ball (with a bat, golf club, etc.); batting; stroke
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
in succession; one after another
jumping out; running out (e.g. into the street); dashing out; springing out
to be too numerous; to be too much
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
domestic animals; livestock; cattle
harmful animal; pest; vermin
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge