confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
split; division; break up
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to raise one's voice; to shout
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
which (of three or more); well; now; c'mon
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
you; buddy; monarch; ruler; he; she
since some time ago; for some time; for quite a while
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
with a snap; (break) cleanly; (rejecting) sternly; flatly; smartly; (dressing up) well
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
please; somehow or other; one way or another
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana
hostility; animosity; enmity
sentence; verdict; pronouncement
suddenly; abruptly; unexpectedly
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
from now on; after this; in the future; from here; from this point
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)