jpdb beta

highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)

1

(fictional) character; character; personality; persona

1

impossible proposition; unreasonable proposal; tall order

1

to throw out one's chest; to be puffed up with pride

1

that being the case; in that case; if that's how it's going to go

1

reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel

1

to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to

1

lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking

2

(just) one's imagination

1

return; welcome home

1

cycle

1

first day of winter (approx. November 8)

1

calendar; almanac

3

I'm home!; I'm back!

1

violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault

1

one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha

1

counseling

1

to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself

1

to sit on a seat

2

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow

1

gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)

1

(yet) again

1

group; mass

1

to fly in the air

1

sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)

1

frustration

1

metaphor

1

emotional care; emotional support; caring for someone's mental well-being

1

reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese

1

troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble

2

calamity; misfortune; disaster

1

amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees

4

to be; to come; to go; to be (doing)

1

worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering

2

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

1

to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in

1

old woman

2

special seat; box seat

1

reading (books)

1

to leave; to go home; (arch.) to go; (arch.) to leave; (arch.) to pass (of time); (arch.) to die

2

shh!; sh!; shoo!

1

(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta

1

standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods

1

newcomer; new face

1

being sick and tired (of); being fed up (with); having one's fill (of)

1

changing every day

1

old woman; joker (in old maid)

5

fever; febrile disease

2

attention; notice; care; caution; advice; warning

3

black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence

1