neurasthenia; nervous breakdown; concentration (card game involving turning over face-down cards to find identical pairs)
declining; refusal; rejection; announcement; notice
nerve; nerves; sensitivity
weakness; debility; breakdown; prostration
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
is something that; is that which
one's house; one's home; one's family
New Year's holiday; period encompassing the close of the old year and the start of the New Year
established practice; custom
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to picture; to come into one's mind; to remember
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
studio apartment; studio flat
chime; bell (e.g. doorbell)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
tension; mental strain; nervousness
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
black lustre; black luster
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
whereabouts; place where one is; position; location
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
lying face down; upside down; prone