wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
trip; excursion; (drug) trip; entering another world (in fantasy fiction); tripcode (hash code of a password, used for signing posts anonymously on imageboards)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
at this stage; at this point; (only) now
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
fee paid to performing artists, etc.; appearance fee
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
practical question; practical problem; practical matter
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
private; recruit; aircraftman; seaman
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
contour; outline; summary; outline; looks; features
sensible; sensuous; intuitive
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
to strike; to hit; to beat; to punch
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
passing through without stopping; passing by
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
interference; intervention; meddling
dwarf; midget; elf; Issun-bōshi (Japanese fairytale)
ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
Onigashima; island of ogres (in Japanese folklore)
magic mallet; lucky mallet; nursery-tale mallet that delivers one's heart's desire at a wave
model; prototype; archetype; (sewing) pattern
old model; old type; old style
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
ancient times; distant past; antiquity
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
part; assigning (allotment of) parts; role; duties