to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
one's person; around one's person
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
vertical shaking (of an earthquake); pitching (of a boat, aircraft, etc.)
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
(wearing) nothing but a pair of underpants
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
chime; bell (e.g. doorbell)
simultaneous; all at once
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
privacy; secrecy; confidentiality
noon; midday; daytime; lunch
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
punctually; on time; as regularly as a clock
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through