four characters; four letters
authentication code; authenticator
numeral; figure; digit; numeric character
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
subconsciousness; subconscious (awareness)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
comfortable; easy; calm; loose; spacious
mix; mixed-race person; multiracial person
hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)
whole song; complete music
complete devotion; body and soul; one's best
second; number two; runner-up
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
separate; scattered; apart
around the world; throughout the world
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
marriage proposal; courtship
it's no joke; gimme a break!
to shake off; to throw off
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
restriction; restraint; binding; constraint
unlawful; illegal; unreasonable; outrageous; unjust
inveigling; ensnaring; enticement; cajoling
admission; incorporation; enlistment; enrollment
necessary documents; important documents
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
taking an examination (esp. school and university entrance)
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
exclusive; attached to; specialist
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me