a-ha-ha (laughing loudly)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
house (e.g. of Tokugawa); family
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
briskly with small steps; trotting
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
positive; assertive; active; proactive; aggressive
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
How do you do?; I am glad to meet you
to say; to be called; to do
like this; this sort; this way
internal organs; intestines; viscera
not at all; don't worry about it; forget about it
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
to make efforts; to take pains; to break a bone
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
bloodstained; bloody; covered with blood
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
withdrawal; secession; separation; breakaway
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
holiday; day off; sleep; rest; Good night
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
guest; visitor; customer; client; shopper
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to be worried; to be troubled
characteristic (of); peculiar (to)
to be evasive; to give an evasive answer; to speak ambiguously; to prevaricate; to cook up a specious story to get out of an uncomfortable situation; to make do with
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement