to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
chief; main; principal; important
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike
to become possible; to become able to (do)
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
hidden; concealed; unknown; passing away; dying; death
shepherd's song; pastoral poem; pastoral song; pastoral
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
half-moon; half a month; semicircle
knowing; (an) acquaintance
strongly; violently; with all one's strength
negotiations; discussions; connection
amount of money; sum of money
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
several sheets (flat objects)
as always; as ever; though it's always the case
falling asleep easily; finding it easy to fall asleep
sleeplessness; insomnia; wakefulness
to take a lesson from (a wise person); to follow in the footsteps of; (lit.) to boil the dirt under (somebody's) fingernails and drink it (so that you may become like them)
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
grasp; catch; understanding
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
(somebody else's) parents; both parents
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
shoulders; body; honour; honor; prestige
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way