dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
burst of laughter; roar of laughter
-itis (indicating an inflammatory disease)
art; technique; means; way; trick; trap
battle; fight; war; struggle; conflict
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to have a talk; to tell a story
along the road; along the way
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to lay the blame on; to put the fault on
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
convenience; handiness; usefulness
bodily sensation; sense; experience
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
if you think about it; come to think of it
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to crumble down; to tumble down; to fall in
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to steal; to shoplift; to play pachinko
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
to blow off; to be blown off
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
utterly stark naked; wearing only one's birthday suit