for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
expression; look; countenance; face
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
to be at a loss for words
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
because; the reason is; if you want to know why
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
lack of innovation; stupidity
calm and collected; with composure; having enough and to spare
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
Chakaman (brand-name of rechargeable lighter)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
as you see; as you can see
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to hide; to keep to oneself
battle; fight; fighting; engagement; contest
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to insist; to assert; to be obstinate in saying
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to rise; to swell; to be promoted
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
to paint (draw) a picture
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
on a routine basis; regularly; habitually
empirical; from experience
to split (by striking); to disclose
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
to sing (chant, speak) with a melody or rhythm; to set to music (verse, lyrics, etc.)