numbered tag; numbered ticket
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
thrown kiss; blown kiss; air kiss
friend; affection (for siblings)
little finger; pinky; little toe
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
judging; inspection; examination; investigation; review
insertion; plug; (electrical) outlet; spasm of pain; griping pain
superficial; half-hearted; shallow
strict; close; precise; scrupulous
toilet articles; makeup kit
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
result; effect; performance; workmanship; execution; shape and quality (of an article)
causing concern; (lit.) bad for the heart
to be reflected in a mirror
(how) many times; (how) often
(vengeful) ghost; specter; spectre
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
abdomen; stomach; lower parts; under parts
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
per person; per capita; per head
reservation; putting on hold; deferment
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
all people; everybody; ten thousand people
preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
bell (often a large hanging bell); chime
to shake and untangle; to shake free from
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
greatest mistake of one's life
persistence; fortitude; indomitability
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
breaking off; snapping off
jaw; chin; barb (of a fishhook)
scrape-scrape; (with a) scraping sound