several years; a few years
to rub; to pat; to stroke; to massage
some; any; please; anyway; anyhow
to grumble; to be unsettled; to grizzle
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
to burn to a crisp; to scorch
excessive bleeding; massive bleeding
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
other people's affairs; somebody else's problem
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
unimpressive; unimpressed
literally; to the letter; literal
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
patterns of thinking; train of thought
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to stop; to quit; to put an end to
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
(apparently) that's what it's like, isn't it
to need; to call for; to require
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
lack; deficiency; vacancy; absence; non-attendance
reliance; trust; faith; confidence
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
having to be; must be; should be; ought to be
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
whereabouts; place where one is; position; location
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
as soon as possible; ASAP; even a little early
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
(sound of) laughter; laughing voice
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
thinly; slightly; vaguely; a little