to tell (somebody) to (do something)
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
slumping; flopping down; heavily rotating
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
to lie face down (e.g. on the ground, napping on a desk); to lie prone; (arch.) to lower (one's head, gaze, etc.)
(divine) punishment; curse; retribution
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
lack of sleep; insufficient sleep
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
brocade; fine dress; fine clothes
to compete with; to argue with; to quarrel
to flare up; to fly into a rage
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
counterattack; counteroffensive; counterblow
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
one-sided; unilateral; arbitrary
awareness that somebody will be hard to deal with; awareness that one is not good at something; (feeling) not up to doing something
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
creeping about; stirring restlessly; squirming
older sister; elder sister
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
to make merry; to be festive
worst; worst-case (scenario)
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
twelve o'clock; noon; midnight
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
motorcycle; motorbike; bicycle