jpdb beta

if that is the case; if it becomes so; when it becomes so

1

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

2

immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to

2

audience; spectator; spectators

1

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

2

control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition

2

to expose; to disclose; to lay bare; to confess

2

cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits

1

in high spirits

1

relationship; relation

2

not quite (right); not very good; somewhat (lacking)

2

role

1

character; personality; (fictional) character; letter; character

1

reason; reasoning power; (one's) sense

1

effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

3

to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task

1

in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story

1

curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange

1

difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)

1

to hate; to detest

1

personality; character; personal appearance; gentility

1

(very) beginning; start

2

to make a display of; to show off; to flaunt

2

combination; pair; duo

1

manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)

1

(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle

1

reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation

1

enthusiastic performance

1

to oppress; to persecute; to tyrannize

1

alcohol; sake

3

to cheer; to jeer; to mock

1

wine

1

hand used like a sword in striking

1

to smash; to break into pieces

1

roof tile

1

axe kick; ax kick

1

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

1

to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below

3

for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad

1

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

4

and then; and so; and; so then

3

cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang

2

to get drunk

2

wetland; marsh

1

alcohol; sake

1

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

3

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

2

hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic

1

generous; big-hearted

1

friendly

1