grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
doubt; misgivings; distrust; suspicion
along the road; at the side of the road
hakama; man's formal divided skirt
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
to go to; to proceed to; to leave for
to be at a loss for words; to be speechless; to be dumbfounded; to be struck dumb
to call out to; to hail; to address; to appeal
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
as soon as possible; ASAP; even a little early
eyesight; vision; visual acuity
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to entrance; to possess; to enthrall
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
marriage ceremony; wedding; nuptials
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
without; but if; otherwise; or else
from the beginning; from the first; all along; of course
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
destined; predestined; fated; fateful
suited figure; person in a suit
sudden; abrupt; unexpected
gazing at (in wonderment)
physical law; laws of physics
exceptional item; extraordinary product
counter for articles; counter for military units; individual
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
to closely resemble; to suit well; to match well; to go well with
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace