slight; light; thin; faint; dim
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
pitching; throwing a ball; bowling (in cricket); pitched ball
pitching ability; counter for pitches
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
directions; instructions; orders; command
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
obligation; favour; favor; debt of gratitude
class; heading; group; category
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
having; holding; wear; durability; charge; expense
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
sidelong glance; flirtatious glance
impression; strong belief; conviction
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
pull tab; pull-tab; ring pull
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
flutter kick (swimming); the thrash
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
to start an act (of a play); to have curtains open; to have an (event, period of history, etc.) start
to send (someone) back; to send (someone) home
reliance; trust; faith; confidence
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to support each other; to support one another
definite; final; decisive; conclusive
such; like that; in that way
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
firm; strong; solid; stable
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
admiration; wonder; astonishment
two sheets (pieces) (of paper)