distant look; faraway look
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
being fond of; having a liking for; to the liking of; favored by; popular with
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
effect; efficacy; validity; potency
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to do together; to share; to participate in
almost every day; almost daily
mental preparedness; being braced for; being steeled for
somehow; how; in what way; why; what kind of
farewell; adieu; goodbye; so long
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
conflict; complication; troubles; discord
what percentage; what ratio; what rate; what proportion
forward; officious; impertinent; intrusive
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to take all things together; to include everything; to take account of everything
in order; in turn; one by one
guardian; protector; patron; parent
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
glaring; flaming; fiery; blazing
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
love; love-making; passion; emotion; affections
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
will; probably; may; I think; surely; I hope
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
established fact; fait accompli
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
step-up; advance; progress; increase