all day long; all the day; throughout the day
in case of; at that time; at this time
(in) secrecy; behind closed doors
taking in; bringing in; capturing (e.g. customers); attracting; confusion; bustle
joining the dark side; joining the forces of evil
influence; power; might; influence (of stones)
to prevent (something) from occurring; to forestall; to avert; to nip in the bud
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
in some way; somehow or other; somewhere or other
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
child prodigy; infant genius; wonder child
arranging in a line; standing in a row; parallel (electronics, computing, etc.)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
several times (as large, over)
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
to become enthusiastic; to have a crush (on); to lose one's head (to); to become earnest
personality; character; individuality; personhood
green light; (giving) permission; OK
consensus; collective will; collective opinion
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
muzzling (someone); gagging; forcing (someone) to keep quiet (about something); silencing (someone); killing (someone) to prevent them from revealing something
to be taken aback; to be dumbfounded
thermos bottle; vacuum flask
grandmother; old woman; female senior citizen
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
when; how soon; how long until
Kachi-Kachi Mountain (folktale); The Farmer and the Badger
facial expression of feigned ignorance
fish balls; fish dumplings
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
old couple; elderly couple
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox