protection against rain; rainproof; raintight
to flare up; to burst into flames
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
(living) sacrifice; victim; scapegoat
yashikigami; estate kami; small shrine with kami on or near residential land
offering (e.g. to the gods); votive offering
to resound; to reverberate; to make a stir
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
casting (of a play, film, etc.); cast
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
right behind; just behind; directly behind
slight movement; slight tremor; quiver
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
sense of smell; olfaction
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
(Internet) troll; disturber; raising havoc; laying waste; robbery; holdup
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
tone color; tone colour; tone quality; timbre
to wail; to bawl; to cry loudly; to shout (while crying)
chop (pork, lamb, etc.); chop; chop (in tennis or table tennis); chop stroke
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
to smile cheerfully; to crack a smile
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
sub; substitute; reserve; sub-
to hold fast; to protect to the end
to reinsert; to put in again; to refocus (one's mind); to renew (one's resolve); to pour again (e.g. tea); to brew afresh
prostration; placing knees, hands and forehead on the ground to show utmost respect
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink
be considered; be deemed; be thought to be
acid reflux; bile reflux; pyrosis; gloating; gratification; satisfaction
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
collapsing in the middle of a bout; breaking down (while in the middle of something); faltering halfway