recommendation; advice; suggestion; encouragement
clothing or costumes for rent
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
established practice; custom
twelve; 12; queen (playing card)
(period of) a year; during an era
to miss (doing); to fail (to do)
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to behave well (of a child)
bedside; near one's pillow
present; gift; to give a present or gift
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
leader of the pack (of a group of kids); neighborhood bully (neighbourhood)
failure story; horror story
getting wet; wetting; exposure to water
general (variety) store (shop)
good customer; prime customer; valued clientele
love for (one's) family; family love; familial love
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
mailbox; letter box; letterbox; mail slot
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
store interior; inside of a shop
dressing up; wearing fancy clothes
top recommendation; (something) highly recommended
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
clothing; costume; outfit; garment; dress
old gentleman; elderly gentleman
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service