to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to be encouraged by initial success; to get a taste for; to yearn for more
to pile up and up; to pile up more and more; to mount (e.g. debts, concerns)
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
near oneself; close to one; familiar
right beside; close to; nearby
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; (lit.) to turn out well (of a child)
to follow another's example
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
vain person; ostentatious person; show-off
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
beyond one's control; nothing one can do
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
nightlife districts; drinking districts
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
patient; unhurried; leisurely