to shout; to cry; to scream; to clamour
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
premature; untimely (e.g. death); early
to refer to; to use as reference
strict prohibition; ban; interdiction
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
detonator; priming; primer; trigger; impetus; spark
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
ardent; passionate; vehement
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
very busy (person or thing)
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
threatening attitude; menacing look; angry look
then; in that case; considering; if that is the case; if so
shyness; bashfulness; shame
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to serve; to work for; to attend
sexy; popular; well-liked
a lot; to a very great extent; absolutely
to pour oil on (something); to anoint with oil; to turn up; to add fuel (e.g. to a dispute); to rev up
whistle (sound made with the lips)
to rain incessantly; to downpour
always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
cool; calm; composed; easy; simple
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
clearing one's throat; cough
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
lord of a manor; estate steward
accountability; being held accountable