approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
unknown; unidentified; unspecified
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
is not; am not; are not; isn't it?
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
to happen to meet; to come across
weak; feeble; delicate; frail; helpless
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
to meet; to assemble; to congregate
interior; inside; internal
to be prominent; to be conspicuous
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
sensation; feeling; tendency; propensity
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
to unfold; to unroll; to open
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
close; intimate; on good terms
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
to shed tears; to (begin to) cry
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
(inflected) end of a word; end of a sentence
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
thrown kiss; blown kiss; air kiss
magician; wizard; sorcerer; witch
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
examination; exam; test; trial; experiment; test
word game; wordplay; playing with words
goddamn idiot; moron; nitwit
to sweep the slate clean; to start again from the beginning; to do it all over again
eardrum; tympanic membrane
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky