to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
meat (of domesticated animals)
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
selling by measure; selling by weight; selling by volume
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
book; volume; this; present; main; head
thank you for your continued patronage
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
main question; real issue at hand
pretext; history; past; according to ...; ... says
to deepen; to heighten; to intensify
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
failure; mistake; blunder
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
in; on; at (place); as for; regarding
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
manufacturing; processing; treatment; machining
letting out blood prior to cooking; draining blood from meat, fish, etc.
to say; to be called; to do
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
that's true; of course; obviously
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
hollow; cavity; dent; depression
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
refrigerant; thermal gel; ice pack; cold pack
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
this is why; this means; it is the case that
foreign matter; impurities