where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
living; lifestyle; living room
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
education; schooling; training; culture; cultivation; education
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
house (e.g. of Tokugawa); family
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
just-harvested; something freshly harvested or gathered (usually produce)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
simple; artless; naive; unsophisticated
menu; schedule; program; (computer) menu
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
bad reputation; disgrace; unpopularity
childish; child-like; innocent; naive
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
whispering into a person's ear
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
in hand; on hand; on one; handheld
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
confidence; trust; faith; credit (finance)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
hygiene; sanitation; health
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
due to the nature of one's job; because of one's line of work
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
just as one thought; as usual; sure enough