to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
to overflow from something full
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
this and that; this or that; one thing after another
to lose hope; to be plunged into darkness
taking command of a corps in a battle; command exercised by the leader of a group
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
payment made via bank deposit transfer; discarding a tile that becomes another player's winning tile
presentation; exhibit; suggest; citation
hard to understand; Byzantine fashion
details; particulars; detailed; minute; detailed statement
difference; disparity; gap
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
clearly; distinctly; vividly
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
tactics; strategy; military operation; naval operation
to scrutinize; to scrutinise
as much as one can; as much as possible; if at all possible
identification papers; ID
brute force approach (esp. in a video game)
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
big talk; boasting; bragging
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
supply; provision; raising; procurement
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
relatively; comparatively
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
by today; before the day is over
(at) any time; always; at all times; whenever
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
100,000; hundred thousand
one yen; throughout (an area); whole district